Aja Bholi Dukhdaina Goda - Suraj Kumar Thapa

आजभोलि दुख्दैन गोडा - सुरज कुमार थापा

Recorded live during 'Paleti with Madhav Prasad Ghimire - February 2009'
Composer: Amber Gurung
Original Singer: Narayan Gopal

सङ्गीत: अम्बर गुरुङ
मूल गायन: नारायण गोपाल
राष्ट्रकवि माधवप्रसाद घिमिरेसँग पलेँटीले सहकार्य गर्ने अवसर पाउनु ऐतिहासिक क्षण थियो; जुन हाम्रो अभिलेखालयमा त अंकित छन् नै मस्तिष्कका पानामा पनि छापिएर बसेका छन् ।

Lyrics

आजभोलि दुख्दैन गोडा
मैन काड़ो टेके पनि
रुन्छ मन चिरिनछ छाती
जोडी ढुक्कुर देखे पनि

किन फेरि छुट्टाइदियाै दुइटा मुटु जोडी
माकुरो झैँ झुण्डी रैछु यो माया को डोरी
मेरो माया सन्चै छ होला
नौ डाडाले छेके पनि

सिरमाथि तारा राखी मनका मनमाई
केहि हुन्छ कि हेरिरख्हू तिम्री छोरीलाई
सुन्केसरी छन् मेरै साथमा
राक्क्षेसैले रोके पनि

फेरि भेट हुन्छा हुन्न हाई मेरी प्रिया
काया जिउला कतिन्जेल, जिउन सधै माया
बिपनीमा पायिन्न देख्न
सपनीमा देखेपनि

Transliterated

Aajabholi dukhdaina goda
Maina kando teke pani
Runchha mana chirinchha chhati
Jodi dhukkur dekhe pani

Kina pheri chhuttaidiyeu duita mutu jodi
Makuro jhai jhundi raichhu yo maya ko dori
Mero maya sanchai chha hola
Nau dadale chheke pani

Siramathi tara rakhi manaka manama yi
Kehi hunchha ki herirakhhu timri chhorilai
Sunkesari chhan merai sathma
Rakkshesaile roke pani

Pheri bhet hunchha hunna hai meri priya
Kaya jiula katinjel, jiuna sadhai maya
Bipanima payinna dekhna
Sapanima dekhepani