Baadal Banai - Deepak Kharel

बादल बनाइदेऊ आकार बदल्न सकूँ
क्षमता दिलाइदेऊ जिउँदै म जल्न सकूँ

जाऊँ कसरी जाऊँ आफ्नै लाशको मलामी
चुपचाप सहूँ कसरी आफ्नै बदनामी
सस्तो बनाइदेऊ बजारमा चल्न सकूँ
क्षमता दिलाइदेऊ जिउँदै म जल्न सकूँ

फेरि चलाऊ गोली घाइते बनाई नराख
चितामा नै जल्न देऊ चिन्तामा जलाई नराख
लाजहीन बनाइदेऊ सडकमा म ढल्न सकूँ
क्षमता दिलाइदेऊ जिउँदै म जल्न सकूँ

Baadal banaideu aakar badalna saku
Kshamata dilaideu jiundai ma jalna saku

Jau kasari jau aaphnai lashko malami
Chupachap sahu kasari aaphnai badanami
Sasto banaideu bajarma chalna saku
Kshamata dilaideu jiundai ma jalna saku

Pheri chalau goli ghaite banai narakh
Chitama nai jalna deu chintama jalai narakh
Lajahina banaideu sadakma ma dhalna saku
Kshamata dilaideu jiundai ma jalna saku

Make me a cloud so I can change my shape
Bestow me will power so I can burn alive

How do I attend a funeral of my own
How to quietly tolerate it’s my own disgrace
Make me cheap,
So I am sellable in the market
Bestow me will power so I can burn alive

Fire another round of bullet
Do not let me remain wounded
Let me burn in the funeral pyre
Spare me from burning with lament
Make me shameless,
So I can lie down on the streets
Bestow me will power so I can burn alive