Dali Dali - Kunti Moktan

डाली डाली - कुन्ती मोक्तान

Recorded live during 'Paleti with Kunti Moktan and Shila Bahadur Moktan - December 2012'

शब्द: बुद्धवीर लामा

Lyrics

लालीगुराँस अजम्बरी चाँप चमेली
जे भने नि हुन्छ हजुर म त नेपाली 
डालीडालीमा 
फुलिरहूँ लाग्छ नि दिलको बारीमा

सुनगाभा हो भीरमा पनि हाँस्न सक्छु नि 
नेपाली हुँ पीरमा पनि बाँच्न सक्छु नि 
मखमली सयपत्री बेली बाबरी 
जे भने नि हुन्छ हजुर म त नेपाली 
डालीडालीमा 
फुलिरहूँ लाग्छ नि दिलको बारीमा 

कमल हुँ म हिलोमा नि फुल्न सक्छु नि 
गुलाफ हुँ म काँडामा नि फुल्न सक्छु नि
लालुपाते गोदावरी चम्पा केशरी
जे भने नि हुन्छ हजुर म त नेपाली 
डालीडालीमा फुलिरहूँ लाग्छ नि दिलको बारीमा

Transliterated

Laliguransa ajambari chanpa chameli
Je bhane ni hunchha hajur ma ta nepali 
Dalidalima 
Phulirahu lagchha ni dilko barima

Sunagabha ho bhirma pani hansna sakchhu ni 
Nepali hu pirma pani banchna sakchhu ni 
Makhamali sayapatri beli babari 
Je bhane ni hunchha hajur ma ta nepali 
Dalidalima 
Phulirahu lagchha ni dilko barima 

Kamal hu ma hiloma ni phulna sakchhu ni 
Gulaph hu ma kandama ni phulna sakchhu ni
Lalupate godawari champa keshari
Je bhane ni hunchha hajur ma ta nepali 
Dalidalima phulirahu lagchha ni dilko barima

Translated

Rhododendrons, golden champa, jasmine
Whatever you may call it I am but a Nepali
All over the baskets
Inside a heart garden, how I wish to blossom

I am an orchid, can beam a smile from a cliff
I am a Nepali, can strive through hard times
Globe amaranth, marigold, jasmines and mint
Whatever you may call me I am but a Nepali
All over the baskets
Inside a heart garden, how I wish to blossom

I am a lotus, can even grow in the dirt
I am a rose, can even grown among thorns
Poinsettia, chrysanthemum, magnolia, saffron
Whatever you may call me I am but a Nepali
All over the baskets
Inside a heart garden, how I wish to blossom