Ek Chimti - Daisy Baraili

एक चिम्टी - डेजी बराइली

Recorded live during 'Paleti with Daisy Baraili - April 2010'
Singer: Daisy Baraili
Composer: Chandan Lomjel
Lyricist: Kamal Gurung

शब्द: कमल गुरुङ

Lyrics

एक चिम्टी सिंदुरमा रंगियो सारा जीवन
कति गाढा रै‘छ मायालु यो सिंदुरको रंग
एक लुँग पोतेमा बाँधियो सारा जीवन
कति गाढा रै‘छ मायालु यो पोतेको बन्धन

त्यो बाँझो गोरेटोमा लालुपाते पूmलेजस्तो
गुराँसको कोपिलामा लालीमा चढेजस्तो
सिउँदोको शीरानीनेर छरिएको चिम्टी सिंदुर
कति गाढा रै‘छ यो जीवन रंगियो सारा

छहराको वूंदभित्र भरिएको गीतजस्तो
माकुराको जालोसित अल्झिएको शीतजस्तो
पहाडी रंग बोकी उनीएको रानी पोते
कति गाढा रै‘छ यो जीवन रंगियो सारा

Transliterated

Eka chimti sindurma rangiyo sara jeevan
Kati gadha rai‘chha mayalu yo sindurko ranga
Eka lunga potema bandhiyo sara jeevan
Kati gadha rai‘chha mayalu yo poteko bandhana

Tyo banjho goretoma lalupate pumlejasto
Guransako kopilama lalima chadhejasto
Siundoko shiraninera chharieko chimti sindur
Kati gadha rai‘chha yo jeevan rangiyo sara

Chhaharako wundabhitra bharieko gitajasto
Makurako jalosit aljhieko shitajasto
Pahadi ranga boki unieko rani pote
Kati gadha rai‘chha yo jeevan rangiyo sara