Lyrics
गोधूलिमा हिँड्ने एउटा जीउँदो मान्छे
संसारलाई फेर्छु भन्थ्यो आफैं फेरिएछ
मझेरीको अँध्यारोलाई खाल्टो खनी पुर्छु भन्थ्यो
उनी आउने पूर्णिमालाई जुनीभरि कुर्छु भन्थ्यो
अँध्यारोको अङ्गालोमा आफैं बेरिएछ
संसारलाई फेर्छु भन्थ्यो आफैं फेरिएछ
मौसम साह्रै उजाडियो पालुवा झैं झुल्छु भन्थ्यो
मेरो जन्म मेरो होइन अरु निम्ति फुल्छु भन्थ्यो
पुरानो त्यो हिसाब–किताब सबै केरिएछ
संसारलाई फेर्छु भन्थ्यो आफैं फेरिएछ
Transliterated
Godhulima hindne euta jiundo manchhe
Sansarlai pherchhu bhanthyo aaphai pheriechha
Majheriko andhyarolai khalto khani purchhu bhanthyo
Uni aaune purnimalai junibhari kurchhu bhanthyo
Andhyaroko angaloma aaphai beriechha
Sansarlai pherchhu bhanthyo aaphai pheriechha
Mausam sahrai ujadiyo paluwa jhai jhulchhu bhanthyo
Mero janma mero hoina aru nimti phulchhu bhanthyo
Purano tyo hisaba–kitab sabai keriechha
Sansarlai pherchhu bhanthyo aaphai pheriechha
Translated
WALKING THROUGH THE DUSK
A live man walking through the dusk
Once said he would change the world but he changed instead
He said he would bury the darkness of the passageway
He said he would wait all life for the transforming light of the moon
He got trapped in the embrace of darkness
He once said he would change the world but he changed instead
He said he would sway as a bud when the season dried
He said his birth was not his own, it was for others he bloomed
All these old calculations have been crossed out now
He once said he would change the world but he changed instead
Paleti is a micro event series dedicated to Nepali Adhunik Sangeet. As of now, Paleti has already received blessings and participations of over 50 senior artists.
Managed and Produced by
