Hawa Sanga - Pawan Gole

हावासँग - पवन गोले

Recorded live during 'Paleti with Pawan Gole - September 2012'
Singer: Pawan Gole
Composer: Suwarna Limbu
Lyricist: Shiva Shankar Thapa

गायक: पवन गोले
सङ्गीत: सुवर्ण लिम्बू
शब्द: शिव शंकर थापा

Lyrics

हावासँग बगु भन्छ, पातसँग बोलु भन्छ
यो मनको हागो फेरि कहिकतै सल्कु भन्छ
चट्टानालाई फोरु भन्छ, पानीलाई सल्काउ भन्छ
यो रातको कथालाई उज्यालोमा भनौ भन्छ
हावासँग बगु भन्छ

रुनि आखाँ हुन्छ चिसो हुन्छ, हास्ने ओठ निलो हुन्छ
रुनि आखाँ हुन्छ चिसो हुन्छ, हास्ने ओठ निलो हुन्छ
मरीजाने मान्छेलाई बाच्न कति कथा हुन्छ
यो रातको कथालाई उज्यालोमा भनौ भन्छ
हावासँग बगु भन्छ

कति कम्जोर मन रैछ, फुटि जाने डर हुन्छ
कति कम्जोर मन रैछ, फुटि जाने डर हुन्छ
कति कम्जोर फुल रैछ, झरी जाला जस्तो हुन्छ
यो रातको कथालाई उज्यालोमा भनौ भन्छ

हावासँग बगु भन्छ, पातसँग बोलु भन्छ
यो मनको हागो फेरि कहिकतै सल्कु भन्छ
चट्टानालाई फोरु भन्छ, पानीलाई सल्काउ भन्छ
यो रातको कथालाई उज्यालोमा भनौ भन्छ
हावासँग बगु भन्छ

Transliterated

Hawasanga bagu bhanchha, patasanga bolu bhanchha
Yo manako hago pheri kahikatai salku bhanchha
Chattanalai phoru bhanchha, paanilai salkau bhanchha
Yo raatko kathalai ujyaloma bhanau bhanchha
Hawasanga bagu bhanchha

Runi aakha hunchha chiso hunchha, hasne otha nilo hunchha
Runi aakha hunchha chiso hunchha, hasne otha nilo hunchha
Marijane manchhelai bachna kati katha hunchha
Yo raatko kathalai ujyaloma bhanau bhanchha
Hawasanga bagu bhanchha

Kati kamjor mana raichha, phuti jane dar hunchha
Kati kamjor mana raichha, phuti jane dar hunchha
Kati kamjor phool raichha, jhari jala jasto hunchha
Yo raatko kathalai ujyaloma bhanau bhanchha

Hawasanga bagu bhanchha, patasanga bolu bhanchha
Yo manako hago pheri kahikatai salku bhanchha
Chattanalai phoru bhanchha, paanilai salkau bhanchha
Yo raatko kathalai ujyaloma bhanau bhanchha
Hawasanga bagu bhanchha

Translated

It wants to blow with the wind
It wants to speak with the leaves
The fire of this heart once again
Wants to set alight somewhere
It wants to break every rock
It wants to burn the waters
It wants to tell the story
Of this night in the daylight

The eyes that weep are always moist
Lips that laugh are in shades of blue
Of a human who will one day die
Countless stories fill this lifetime
It wants to tell the story
Of this night in the daylight

How feeble this heart is
Fearful as if it will break away
How weak a flower is
Seems it will fall to wither away
It wants to tell the story
Of this night in the daylight