Jaki Nigacha (Binti Bisaudai) - Benup Chhetri, Ram Krishna Duwal

जाकी निगचा (बिन्ती बिसाउदै) - बेनुप क्षेत्री, रामकृष्ण दुवाल

Recorded live during 'Paleti with Ram Krishna Duwal - August 2025'
Lyricist: Girija Prasad Joshi
Original Singer: Kiran Kapali, Sonika Kansakar

शब्द: गिरिजाप्रसाद जोशी
मूल गायन: किरण कपाली, सोनिका कंसाकार

Lyrics

जाकि निगचा फ़ोनेति बज्ये
जुईमा छिकपिनी जय

जिनंला ख: नि स्व: रे बज्ये
छिकपिनिहे छम्ह: छय्
जुईमा छिकपिनि जय। ।।धु ।।

म्वाय् त मुश्किल थन तसकं
सी धा: सानं काल मव:
म्हिगनिसेँ जिमि छुं मनयानि
थुलिहे ख: जिमि करुण कहानी
ख्वय् धासां गुलि ख्वय्
जुईमा छिकपिनि जय् । ।१।

सा: भिं छिकपिनि मस्तय् नई
बासिगु जूसां जिमि लय् वई
छिकपिनिगु चिपय् थ्व जिन्दगानी
मस्यू अजनं गुलि दु:ख सी मानि
छिकपिनिला सदाँ भ्वय्
जुईमा: छिकपिनि जय ।।२।।

Transliterated

Jaki nigacha phaoneti bajye
Juima chhikapini jaya

Jinanla kha: ni swa: re bajye
Chhikapinihe chhamha: chhay
Juima chhikapini jaya...Dhu..

Mway ta mushkil thana tasakan
Si dha: sanan kal mawa:
Mhiganise jimi chhu manayani
Thulihe kha: jimi karun kahani
Khway dhasa guli khway
Juima chhikapini jay..1.

Sa: bhi chhikapini mastay nai
Basigu jusa jimi lay wai
Chhikapinigu chipay thwa jindagani
Masyu ajanan guli du:kh si mani
Chhikapinila sada bhway
Juima: chhikapini jaya..2..

------------------------------------------------------

Binti bisaudai anjuli thape
Jo marji hajurko jaya

Mero pani aaphnai chha parichaya
Manchhesari hoina ma ke ?
Jo marji hajurko jaya

Mitho masino aruko thalma
Basi bachema aaunchha bhagma
Jutho-puro thapne yo jindagani
Thaha chhaina kati hunchha yaha manamani
Duhkhilai chha sadhai bhaya
Jo marji hajurko jaya

Bachna chha muskil yaha harapal
Maru bhane pani aaundaina kal
Bhokamai aljheko yo jindagani
Yastai chha aaphno karun kahani
Roi aansu suki gae
Jo marji hajurko jaya

Translated

बिन्ती बिसाउदै अँजुली थापेँ
जो मर्जी हजूरको जय

मेरो पनि आफ्नै छ परिचय
मान्छेसरि होइन म के ?
जो मर्जी हजूरको जय

मीठो मसिनो अरुको थालमा
बासी बचेमा आउँछ भागमा
जुठो-पुरो थाप्ने यो जिन्दगानी
थाहा छैन कति हुन्छ यहाँ मनमानी
दुःखीलाई छ सधैँ भय
जो मर्जी हजूरको जय

बाँच्न छ मुस्किल यहाँ हरपल
मरुँ भने पनि आउँदैन काल
भोकमै अल्झेको यो जिन्दगानी
यस्तै छ आफ्नो करुण कहानी
रोइ आँसु सुकी गए
जो मर्जी हजूरको जय