Lyrics
जीवन भर टिठ्याइरह्यो मलाई जिन्दगीले
सपना मेरो च्यातिरह्यो पागल जिन्दगीले
खुशीहरु सिमल भइ कता–कता उडिरहे
वेदना यी पीपल बनी मुटुभित्र गडिरहे
बैँस मेरो चोरिरह्यो निष्ठुर जिन्दगीले
सपना मेरो च्यातिरह्यो पागल जिन्दगीले
अघि बढ्दा खाडलहरु वरिपरि फैलिरहे
यातनाका बादलहरु कलेजीमा दुखिरहे
भाग्य मेरो फोरिरह्यो कठोर जिन्दगीले
सपना मेरो च्यातिरह्यो पागल जिन्दगीले
Transliterated
Jeevan bhar tithyairahyo malai jindagile
Sapana mero chyatirahyo pagal jindagile
Khushiharu simal bhai kata–kata udirahe
Wedana yi pipal bani mutubhitra gadirahe
Bainsa mero chorirahyo nishthur jindagile
Sapana mero chyatirahyo pagal jindagile
Aghi badhda khadalharu waripari phailirahe
Yatanaka badalharu kalejima dukhirahe
Bhagya mero phorirahyo kathor jindagile
Sapana mero chyatirahyo pagal jindagile
Translated
LIFE KEPT ME PITIABLE
Life kept me pitiable through all my days
Insane life kept ripping up my dreams
My joys became fluff and scattered everywhere
My pains became bodhi trees rooted in my heart
Unkind life kept robbing me of youth
Insane life kept ripping up my dreams
As I moved forward holes kept yawning before me
Clouds of torment kept hurting inside me
Callous life kept smashing my fate
Insane life kept ripping up my dreams
Paleti is a micro event series dedicated to Nepali Adhunik Sangeet. As of now, Paleti has already received blessings and participations of over 50 senior artists.
Managed and Produced by
