Kahile Kahi Malai Pani - Kunti Moktan

कहिले काँही मलाई पनि - कुन्ती मोक्तान

Lyrics

कहिलेकाँही मलाई पनि हेरिदेऊ है फर्किएर
सधैँभरि नजाऊ तिमी मदेखि तर्किएर

मलाई रोज्यौ तिमीले सधैँ नै खोज्यौं तिमीले
मेरो छेऊमा आइदेऊ न भन्यौ मलाई तिमीले
यो मन दिएँ तिमीलाई यो तन दिएँ तिमीलाई
तिमीलाई मन दिई तन दिई जोवन दिएँ तिमीलाई

मेरो छेऊ आएर फेरि टाढा नभई देऊ तिमी
मलाई एक्लो बनाएर छाडि नगई देऊ तिमी
यो साथ वछोड त्यो बचन कहिल्यै नतोड
नछोड नछोड यो नतोड त्यो अमर बनाऊ यसलाई

Transliterated

Kahilekanhi malai pani herideoo hai pharkiera
Sadhainbhari najaoo timi madekhi tarkiera

Malai rojyau timile sadhai nai khojyau timile
Mero chheooma aaideoo na bhanyau malai timile
Yo mana die timilai yo tana die timilai
Timilai mana dii tana dii jowana die timilai

Mero chheoo aaera pheri tadha nabhai deu timi
Malai eklo banaera chhadi nagai deu timi
Yo sath wachhod tyo bachana kahilyai natod
Nachhod nachhod yo natod tyo amar banaoo yaslai

Translated

Sometimes do turn around and take a look at me
Do not avoid and walk away from me all the time

You chose me, you followed me all the while
You are the one to make me come closer
I gave you my heart, I offered you my being
With my heart and being I gave you my life

Come closer do not go far away from me
Do not leave me here stranded alone
Do no break our company and the vows
Do not let go nor break it, let it last till eternity