La Hai Malai Guransle - Daisy Baraili

ल है मलाई गुराँसले - डेजी बराइली

Recorded live during 'Paleti with Daisy Baraili - April 2010'
Singer: Daisy Baraili
Composer: Chandan Lomjel
Lyricist: Surendra Thing

शब्द: सुरेन्द्र थिङ

Lyrics

ल है मलाई गुराँसले सुहाउँछ
ल है मलाई झरनाले नुहाउँछ
बादलले पछ्यौरी ओढाउँछ
मलाई बतासले उडाउँछ
गोरी गोरी पहाडकी छोरी
गोरी गोरी पहाडकी छोरी म
मलाई शीरबन्दीले चिनाउँछ
मलाई चौबन्दीले सजाउँछ

पीर दिन आउनेलाई पूmल टिपी दिउँला
उज्याले न देख्नेलाई घाम मागी दिउँला
कर्म सम्झी रुनेलाई आसुँ पुछी दिउँला
मन मिल्ने साथीलाई ज्यानै पनि दिउँला
बनपाखा डाँफे मुनाल मलाई खोज्न धाउँछ
गोरी गोरी पहाडकी छोरी
गोरी गोरी पहाडकी छोरी म
मलाई शीरबन्दीले चिनाउँछ
मलाई चौबन्दीले सजाउँछ

चरीसंगै डाली डाली मन खोली घुमौला
खहरेको त्यो पानीले चैते मन भिजाउँला
संगीनीको भाकाले गाउँबेसी रमाउँला
चुरा बजाई छम्छम् सोरेठीमा नाचौंला
सैलुङटारको लिङ्गेपिङ् मलाई झुलाउँन आउँछ
गोरी गोरी पहाडकी छोरी
गोरी गोरी पहाडकी छोरी म
मलाई शीरबन्दीले चिनाउँछ
मलाई चौबन्दीले सजाउँछ

Transliterated

La hai malai guransale suhaunchha
La hai malai jharanale nuhaunchha
Badalle pachhyauri odhaunchha
Malai batasle udaunchha
Gori gori pahadki chhori
Gori gori pahadki chhori ma
Malai shirabandile chinaunchha
Malai chaubandile sajaunchha

Pir din aaunelai puml tipi diunla
Ujyale na dekhnelai gham magi diunla
Karma samjhi runelai aasu puchhi diunla
Mana milne sathilai jyanai pani diunla
Banapakha danphe munal malai khojna dhaunchha
Gori gori pahadki chhori
Gori gori pahadki chhori ma
Malai shirabandile chinaunchha
Malai chaubandile sajaunchha

Charisangai dali dali mana kholi ghumaula
Khahareko tyo paanile chaite mana bhijaunla
Sanginiko bhakale gaunbesi ramaunla
Chura bajai chhamchham sorethima nachaunla
Sailunatarko lingepin malai jhulaunna aaunchha
Gori gori pahadki chhori
Gori gori pahadki chhori ma
Malai shirabandile chinaunchha
Malai chaubandile sajaunchha