Malai Pani Laijau - Meena Niraula

मलाई पनि लैजाऊ त्यहीँ जहाँ जान्छौ हजुर
आफैंले रच्छे गर है राजै यो आप्mनो सिन्दूर

प्रियलाई पनि नकहिसक्ने एउटा थियो पीर
विरह पनि नसहिसक्नु थपियो अर्को पीर
आँसु र विष कसरी पिउनु मै बिना कसुर
आफैंले रच्छे गर है राजै यो आप्mनो सिन्दूर

यो घरमा मलाई के मर्म प¥यो कहँुला त्यो पनि
योभन्दा अरू के आइपर्छ सहुँला त्यो पनि
छहराबाट हाम्फाली बन्छु इन्द्रेनी सुन्दर
आफैंले रच्छे गर है राजै यो आप्mनो सिन्दूर

Malai pani laijaoo tyahi jaha janchhau hajur
Aaphaile rachchhe gar hai rajai yo aapmno sindur

Priyalai pani nakahisakne euta thiyo pir
Wiraha pani nasahisaknu thapiyo arko pir
Aansu ra wish kasari piunu mai bina kasur
Aaphaile rachchhe gar hai rajai yo aapmno sindur

Yo gharma malai ke marma pa¥yo kahanula tyo pani
Yobhanda aru ke aaiparchha sahunla tyo pani
Chhaharabata hamphali banchhu indreni sundar
Aaphaile rachchhe gar hai rajai yo aapmno sindur

My beloved take me with you
I will come wherever you may go
This vermillion above my forehead
Is your dignity to guard it by yourself

Hidden from my beloved’s sight
Much grief was stuck deep inside
More pain adds up that grief aside
To drink tears and poison together
How can I without any fault cry

Will tell you stories of this dwelling
The things I faced here in my living
From a waterfall I will take a dive
Turn to a beautiful rainbow in the sky
This vermillion above my forehead
Is your dignity to guard it by yourself