Naaau Juna - Suraj Kumar Thapa, Sheela Bista

नआऊ जून - सुरज कुमार थापा, शिला विष्ट

Recorded live during 'Paleti with Ratna Shamsher Thapa - June 2007'
Singer: Suraj Kumar Thapa, Sheela Bista
Composer: Nati Kaji
Original Singer: Manik Ratna

गायक: सुरज कुमार थापा, शिला विष्ट
सङ्गीत: नातीकाजी
मूल गायन: मनिक रत्न
Recorded during Paleti with Ratna Shasmer Thapa - June 2007

Lyrics

नआऊ जून कोठामा राति मसँग लाडिन
कसैको भइसकेको मन सक्दैन बाँडिन

सुकेली राम्री सुकुमारी छौ तिमीमा छ जवानी
तर दिउँ कसरी कसैको नासो म्वाइको निसानी
हुर्कन्न माया छातीमा रोपी मुस्कानले गोडेर
स्वर्गैमा जाऊ मलाई यहाँ पछ्याउन छोडेर
नजिक सर्दै सर्दै नआऊ म सँग टाँसीन

उजेली बन्दै अँधेरी बन्दै लुकामारी खेलेर
नखोज भाँड्न मनको शान्ति निर्लज्ज चलेर
मा श्वासको पनि उनको फेर्छु ब्युँझदा निदाउँदा
प्रेमको हत्या कसरी गरूँ तिमीले फकाउँदा
सरापले तिम्रो पिरती मेरो सक्दैन नासिन

Transliterated

Naaaoo juna kothama rati masanga ladina
Kasaiko bhaisakeko mana sakdaina bandina

Sukeli ramri sukumari chhau timima chha jawani
Tara diu kasari kasaiko naso mwaiko nisani
Hurkanna maya chhatima ropi muskanale godera
Swargaima jaoo malai yaha pachhyauna chhodera
Najik sardai sardai naaaoo ma sanga tansina

Ujeli bandai andheri bandai lukamari khelera
Nakhoj bhandna manako shanti nirlajja chalera
Ma shwasko pani unako pherchhu byunjhada nidaunda
Premko hatya kasari garu timile phakaunda
Saraple timro pirati mero sakdaina nasina

Translated

Do not steal inside my room
To tease me in the night you moon
Impossible it is to split my heart in two
For someone else it already belongs to

You are graceful flawlessly beautiful
You carry a tender youth
But it is not in my possess to give you
My kiss which is someone else's virtue
No a love to you in my heart won't grow
Vain is your smile eager for its seed to sow
Go back to heaven stop chasing me here
Do not slip closer to embrace me in lust

You hide and seek with light and shade
Do not flirt with my still heart this way
I breathe her in each moment
When I sleep and when I awake
Just because you provoke
How could I let down my own love
Your curse can never frail such deep love