Pakha Parvatle - Kiran Pradhan, Meena Niraula

केटि:
माया-पिरतीको चोखो कथा यो
जुग-जुग सुनाइ सुनाईरहुन्

केटा:
पाखा-पर्वतले गुन्जाईरहुन्
खोला-नालाले गाईरहुन्

केटा:
तिमी चन्द्रमा हौ म धर्तीको धूलो
तिमीलाई छुन खोज्नु कतै भूल त हैन

केटि:
माया हो ईश्वर यो ईश्वर हो माया
प्रभुसँग पिरती कबै भूल हुँदैन
हो कबै भूल हुँदैन
माया पिरतीको माला जपी
दुई मुटु ढुकढुकाईरहुन्

केटि:
खुशी दुई हृदयको सहन्न रे दुनिया
धेरै माया भए बिछोड हुन्छ भन्छन्

केटा:
लगन साँचो भएमा कुनै न कुनै दिन
दुई आत्माको फेरी मिलन हुन्छ भन्छन्
हो मिलन हुन्छ भन्छन्
यो आकाश र धर्ती सरी
अमर माया लाईरहुन्
माया प्रीतीको चोखो कथा यो...

Keti:
Maya-piratiko chokho katha yo
Juga-jug sunai sunairahun

Keta:
Pakha-parwatle gunjairahun
Khola-nalale gairahun

Keta:
Timi chandrama hau ma dhartiko dhulo
Timilai chhuna khojnu katai bhul ta haina

Keti:
Maya ho ishwar yo ishwar ho maya
Prabhusanga pirati kabai bhul hundaina
Ho kabai bhul hundaina
Maya piratiko mala japi
Dui mutu dhukadhukairahun

Keti:
Khushi dui hridayako sahanna re duniya
Dherai maya bhae bichhod hunchha bhanchhan

Keta:
Lagana sancho bhaema kunai na kunai din
Dui aatmako pheri milana hunchha bhanchhan
Ho milana hunchha bhanchhan
Yo aakash ra dharti sari
Amar maya lairahun
Maya pritiko chokho katha yo...

F
Let this true story of love
Be heard through hundreds of years

M
Let the rocks and the mountain resonate it
Let the streams and rivers sing of it

F
Let this true story of love
be heard through hundreds of years

M
You are the moon I am an earthly dust
Will it be a mistake to dare touch you
F
Love is god and god is love
Love is never a mistake to the divine
Let the two hearts beat as one
As they count the beads of love

M
Let this true story of love
Be heard through hundreds of years

F
They say the world doesn’t tolerate
The happiness the two hearts can find
They say too much love
Is bound to separate the two

M
If all good omen are found to be true
They say one day the two souls will unite
Let us be in a love so eternal
Like this sky and the land