Pratikshya Gara - Deepak Kharel

प्रतिक्षा गर - दिपक खरेल

Recorded live during 'Paleti with Deepak Kharel - May 2013'
Singer: Deepak Kharel
Composer: Shambhujit Baskota
Lyricist: Rajendra Rijal

सङ्गीत: शम्भुजित बास्कोटा
शब्द: राजेन्द्र रिजाल

Lyrics

प्रतीक्षा गर मेरी मायालु
समयले मानिसलाई कहाँकहाँ पुर्‍याउँछ
कहिले हसाउँछ कहिले रुवाउँछ
आँसु र हाँसोको सङ्गम पनि गराउँछ

पर्खन्छन् कति आत्माहरू
मायाको धुनी बालेर
झस्कन्छन् कति सपनासँग
विपना हो कि भनेर
धैर्य गर मेरी प्रियसी
समयले मानिसलाई कहाँकहाँ पुर्‍याउँछ

उर्लन्छन् कति खोलाहरू
फर्किने आशा लिएर
तर्सन्छन् कति प्रेमीसँग
धोका हो कि भनेर
केही त बोल मेरी जिन्दगी
समयले मानिसलाई कहाँकहाँ पुर्‍याउँछ
कहिले हसाउँछ कहिले रुवाउँछ
आँसु र हाँसोको सङ्गम पनि गराउँछ

Transliterated

Pratikshya gara meri mayalu
Samayale manislai kahankaha pur‍yaunchha
Kahile hasaunchha kahile ruwaunchha
Aansu ra hansoko sangam pani garaunchha

Parkhanchhan kati aatmaharu
Mayako dhuni balera
Jhaskanchhan kati sapanasanga
Bipana ho ki bhanera
Dhairya gara meri priyasi
Samayale manislai kahankaha pur‍yaunchha

Urlanchhan kati kholaharu
Pharkine aasha liera
Tarsanchhan kati premisanga
Dhoka ho ki bhanera
Kehi ta bola meri jindagi
Samayale manislai kahankaha pur‍yaunchha
Kahile hasaunchha kahile ruwaunchha
Aansu ra hansoko sangam pani garaunchha

Translated

Wait for me my love
Time takes people to unknown places
It makes us laugh and makes us cry
It brings together the tears and laughter

Many souls await
Burning the torch of love
Many with the dream
Thinking that it is real
Have patience my love
Times takes people to unknown places

Many rivers swell
With a wish to return
Many get scared with lovers
Thinking if it is a deceit

Do speak some words my life
Time takes people to unknown places
It makes us laugh and makes us cry
It brings together the tears and laughter