Purnimako Raat Pani - Deepak Kharel

पूर्णिमाको रात पनि औंशीको झैं लाग्न थाल्यो
मेरो जीवन तिम्रो सिउँदो कुन पापीले रङ्ग्याइहाल्यो

मेरो बस्ती उजाड पार्ने कस्तो भेल आएको त्यो
तिम्रो दोष हैन सुन मेरै भूल भएकोथ्यो
झिलिमिलि दिन पनि बदलिझैं लाग्न थाल्यो
मेरो जीवन तिम्रो सिउँदो कुन पापीले रङ्ग्याइहाल्यो

एक्लै भएजस्तो लाग्छ ठूलो सहरमाझ
तिम्रो प्रेमी जिउँदै मर्‍यो यो संसारमा आज
सलाईको काँटीजस्तै यो अभागी जल्न थाल्यो
मेरो जीवन तिम्रो सिउँदो कुन पापीले रङ्ग्याइहाल्यो

Purnimako raat pani aunshiko jhai lagna thalyo
Mero jeevan timro siundo kuna papile rangyaihalyo

Mero basti ujad parne kasto bhel aaeko tyo
Timro dosh haina suna merai bhul bhaekothyo
Jhilimili din pani badalijhai lagna thalyo
Mero jeevan timro siundo kuna papile rangyaihalyo

Eklai bhaejasto lagchha thulo saharamajh
Timro premi jiundai mar‍yo yo sansarma aaja
Salaiko kantijastai yo abhagi jalna thalyo
Mero jeevan timro siundo kuna papile rangyaihalyo

Even the full moon night
Has started to seem like no moon night
My life rested on your hair line
Who on that hairline put a vermillion*

What a deluge that passed through
That washed away my dwelling place
Listen, it is not your fault at all
But it was a mistake of my own
Even a colorful day seems gloomy
My life rested on your hair line
Who on that hairline put a vermillion

I feel alienated and all alone
In the middle of the big city
Your love is but a living dead
In this world here and now
Like a matchstick
This unlucky one started to burn

My life rested on your hair line
Who on that hairline put a vermillion

*red vermillion is put on the hairline of the bride by the groom during marriage ceremony.