Saya Thari Baja - Madan Krishna Shrestha

सय थरि बाजा - मदन कृष्ण श्रेष्ठ

Recorded live during 'Paleti with Madan Krishna Shrestha - August 2008'
Composer: Nhyoo Bajracharya
Lyricist: Durgalal Shrestha
Original Singer: Tara Thapa

सङ्गीत: न्ह्यू वज्राचार्य
शब्द: दुर्गालाल श्रेष्ठ
मूल गायन: तारा थापा

Lyrics

सय थरि बाजा एउटै ताल
सय थरि गोडा एउटै चाल
मेची काली सिङ्गै ढिक्को
साझा हाम्रो ज्यान नेपाल

सय थरि बाजा एउटै ताल

सय थरि नै होस् जाति र जात
नाँच्छौं यसरी एकै साथ

सय थरि नै होस् जाति र जात
नाँच्छौं यसरी एकै साथ

सय थरि नै होस् जाति र जात
नाँच्छौं यसरी एकै साथ
झुम्छन् जसरी लसरी पसरी
एउटै रुखका सय थरि पात

सय थरि बाजा एउटै ताल
सय थरि गोडा एउटै चाल
सब हो एउटै हामी नेपाली
एउटै हाम्रो देश नेपाल

सय थरि बाजा एउटै ताल

चोट मलाई पर्दामा
दुख्छ भने यदि तिम्रो ज्यान

चोट मलाई पर्दामा
दुख्छ भने यदि तिम्रो ज्यान

चोट मलाई पर्दामा
दुख्छ भने यदि तिम्रो ज्यान
त्यै हो त्यै हो नेपालीको
राष्ट्रियताको मूल निशान

सय थरि बाजा एउटै ताल
सय थरि गोडा एउटै चाल

यै अभिमानी शिर उचली
हाँसी रहोस् यो उच्च हिमाल

सय थरि बाजा एउटै ताल

Transliterated

Saya thari baja eutai tal
Saya thari goda eutai chal

Saya thari baja eutai tal
Saya thari goda eutai chal

Mechi kali singai dhikko
Sajha hamro jyana nepal

Saya thari baja eutai tal

Saya thari nai hos jati ra jat
Nanchchhau yasari ekai sath

Saya thari nai hos jati ra jat
Nanchchhau yasari ekai sath

Saya thari nai hos jati ra jat
Nanchchhau yasari ekai sath
Jhumchhan jasari lasari pasari
Eutai rukhka saya thari paat

Saya thari baja eutai tal
Saya thari goda eutai chal
Sab ho eutai hami nepali
Eutai hamro desh nepal

Saya thari baja eutai tal

Chot malai pardama
Dukhchha bhane yadi timro jyana

Chot malai pardama
Dukhchha bhane yadi timro jyana

Chot malai pardama
Dukhchha bhane yadi timro jyana
Tyai ho tyai ho nepaliko
Rashtriyatako mul nishana

Saya thari baja eutai tal
Saya thari goda eutai chal

Yai abhimani shir uchali
Hansi rahos yo uchcha himal

Saya thari baja eutai tal

Translated

Hundreds of musical instruments
But same is the rhythm
Hundreds of footsteps
But same is the pace
Mechi Mahakali exist as one
A joint community our living Nepal

May there be hundreds of race and caste
But together we all dance
Like the rustles and hustles
Of hundreds of leaves on a single tree

If you feel the pain in your body
When I suffer from an injury
That is exactly the one, that is the one
A true sign of a Nepali’s patriotic identity

Hundreds of musical instruments
But same is the rhythm
Hundreds of footsteps
But same is the pace
Raise this head up with pride
May the Himalaya forever smile