Sunasaan Raatma - Deepak Kharel

सुनसान रातमा - दिपक खरेल

Recorded live during 'Paleti with Deepak Kharel - May 2013'

Lyrics

सुनसान रातमा म जागिदिएँ
तिमीलाई सम्झनका लागि
धड्कन पनि थामिदिएँ
तिमीलाई बोलाउनका लागि
सुनसान रातमा...

धेरै रात काटिदिएँ यसै
अब त दिन पनि भुलिसकेँ
सम्झनामा राखेछु तिमीलाई
अरूलाई अब भुलिसकेँ
सुनसान रातमा म जागिदिएँ
तिमीलाई सम्झनका लागि

याद छैन होला मेरी मायालुलाई
मेरा रात्री सपनाका गीतहरू
बाँधिदिएँ यही सुरमा
गीतमा मेरा भाकाहरू
सुनसान रातमा म जागिदिएँ

Transliterated

Sunasana raatma ma jagidie
Timilai samjhanaka lagi
Dhadkana pani thamidie
Timilai bolaunaka lagi
Sunasana ratama...

Dherai raat katidie yasai
Aba ta din pani bhulisake
Samjhanama rakhechhu timilai
Arulai aba bhulisake
Sunasana raatma ma jagidie
Timilai samjhanaka lagi

Yad chhaina hola meri mayalulai
Mera ratri sapanaka gitaharu
Bandhidie yahi surma
Geetma mera bhakaharu
Sunasana raatma ma jagidie

Translated

In the silent night I woke myself up
Just to remember you
I held still my heartbeat
To call out your name
In the silent night

Many nights I spent like this
I have even forgotten about the day
I kept you in my memories
And forgotten about everyone else
In the silent night I woke myself up
Just to remember you

Perhaps my love you don’t remember
My songs of the dreams in the night
In this mood of mine did I compose
The melodies of my song
In the silent night I woke myself up
Just to remember you