Timro Ek Ek Dukha - Phatteman

तिम्रो एक एक दु:ख मैले
नजिकबाट देखेको छु
आँखा त आफ्नै
तर आँसु तिम्रो रोएको छु

कति कति तीखा सुइराहरु छन्
कति कति विषका काँडाहरु छन्
तिम्रा सारा सारा मन थिच्ने
कति पहाड कति डाँडाहरु छन्

तिमीले पाएका चोटहरु
फुटे आँसुका फोहरा बनेर
तलाउभरि पनि आँसु देख्छु
डर लाग्छ डुबी मर्लिउ भनेर

Timro ek ek dukkha maile
Najikbata dekheko chhu
Aankha ta aaphnai
Tara aansu timro roeko chhu

Kati kati tikha suiraharu chhan
Kati kati wishka kandaharu chhan
Timra sara sara mana thichne
Kati pahad kati dandaharu chhan

Timile paeka chotharu
Phute aansuka phohara banera
Talaubhari pani aansu dekhchhu
Dar lagchha dubi marliu bhanera

I have seen each of your pain
In my own eyes have I shed
Those tears belonging to you

There are many piercing needles
Many poisonous thorns around
There are many hills and mountains
Upon you their weight crushes down

All the wounds you carried inside
Bursted out like rapid waterfall
The lake I know is now filled with tears
You might drown and die is what I fear