Timro Mayale Malai - Kunti Moktan

तिम्रो मायाले मलाई - कुन्ती मोक्तान

Lyrics

तिम्रो मायाले मलाई डोर्‍याई ल्यायो
यो माया प्रितिलाई कसले बनायो
रातको निद्रा दिनको भोकै हरायो

आज मेरो मन चञ्चल भएको छ
यो दिन कति रमाईलो भो
यो रात कति शीतल भो
यो संसार कति सुन्दर भो
यो जीवन कति सार्थक भो
तिमी आएर, मेरो जीवन सजायौ
तर मलाई मर्नु न बाँच्नु बनायौ

मेरा सुर अनि संगीत, यी मनका भावहरू
म आज पोखाई दिन्छु यो देह खोलेर
सबै तिमीलाई, मेरो जीवन तिमीलाई
मेरो हृदयको चोखो माया तिमीलाई

Transliterated

Timro mayale malai dor‍yai lyayo
Yo maya pritilai kasle banayo
Raatko nidra dinko bhokai harayo

Aaja mero mana chanchal bhaeko chha
Yo din kati ramailo bho
Yo raat kati shital bho
Yo sansar kati sundar bho
Yo jeevan kati sarthak bho
Timi aaera, mero jeevan sajayau
Tara malai marnu na banchnu banayau

Mera sur ani sangit, yi manaka bhawaharu
Ma aaja pokhai dinchhu yo deha kholera
Sabai timilai, mero jeevan timilai
Mero hridayako chokho maya timilai

Translated

Your love has me summoned here
Tell me who made this thing called love
No sleep in the night no hunger in the day

Today my heart is quivering inside
How beautifully this day has passed
How relaxing it became in the night
How wonderful this world became
How this life has found its fulfilment
You came and decorated my life
Then you took me to a state
Where I could neither live or die

My tunes and melodies, feelings of heart
Let me spill them all out in the nude
Everything for you, my life for you
The most purest love in my heart for you