Yaspali Ma - Kunti Moktan

यसपाली म गएँ भने आउछु कि आउदिन
यो जिउले फेरि भेट्न पाउछु कि पाउदिन

निधारमा रातो टीका मखमली माला लाउलान्
दशै फेरि पनि आउला, तिहारमा भैलो गाउलान्
आफूले त आशिक थाप्न पाउछु कि पाउदिन

धानको बाला लरीबरी खेतभरि भरी झुल्लान्
सुनाखरी बनैभरि थरी थरी गरी फुल्लान्
आगौ सालको न्वागी खान पाउछु कि पाउदिन

Yasapali ma gae bhane aauchhu ki aaudina
Yo jiule pheri bhetna pauchhu ki paudina

Nidharma rato tika makhamali mala laulan
Dashai pheri pani aaula, tiharma bhailo gaulan
Aaphule ta aashik thapna pauchhu ki paudina

Dhanako bala laribari khetabhari bhari jhullan
Sunakhari banaibhari thari thari gari phullan
Aagau salko nwagi khana pauchhu ki paudina

Don’t know if I will return, if I leave this time
Not sure if I will meet you in this body again

Red Tika on forehead, Marigold garland they’ll wear
Dasai will come again, Tihar Bhaili songs will be sung
Don’t know if I will make it to get a blessing then

Ripe paddy may sway across the fields
In the forest all kinds of orchids may blossom
Don’t know if I’ll be back to taste the first harvest