Bho Hai Timi Na Aau - Phatteman

भो है तिमी न आऊ - फत्तेमान

Recorded live during 'Paleti with Phatteman - January 2009'

Lyrics

भो है तिमी नआऊ हेरी अँधेरीको घर
सम्झना नै मेटाइदेऊ बरु जनी गर
बेकारको किन मलाई आँसु बरबर

मुर्दा हुन्थ्यो रात भन्थे ढल्काइदियो दाना
तिर्सना र वेदनाको खोली खोली पाना
सपना भई रुलाइदियो नसुन न गाना

छैन भन्ने सन्तोक भए चुपचाप सुत्छौं
सयरको आवाज भए कान थापी उठ्छौं
साइनोलाई छकाइदियौ निद्रा रुलाई रुलाई
सपना मेरा निद बुन्ने केको पीर मलाई

Transliterated

Bho hai timi na aau heri andheriko ghar
Samjhana nai metaideoo baru jani gar
Bekarko kina malai aansu barabar

Murda hunthyo raat bhanthe dhalkaidiyo dana
Tirsana ra wedanako kholi kholi pana
Sapana bhai rulaidiyo nasuna na gana

Chhaina bhanne santok bhae chupachap sutchhau
Sayarko aawaj bhae kana thapi uthchhau
Sainolai chhakaidiyau nidra rulai rulai
Sapana mera nid bunne keko pir malai

Translated

So let it be, do not come
Looking at the darkness house
It would rather be a mercy
If you erase itself the memories
Unnecessary floods of tears
Why should they flow to bother

A night they said was like a corpse
But it started to drop the pearls
Pages of desires and pain it turned
Became a dream, made me cry in vain
Oh do not listen any songs no more

If we know we possess nothing
Soundly we sleep with content
Should the call of a journey resonate
We wake up to listen with alert ears
You let this relationship be betrayed
Made my sleep break down in tears
My dreams weave my slumber
What ails me this I wonder