Dai ta Kale - Hiranya Bhojpure

दाई त काले - हिरण्य भोजपुरे

Recorded live during 'Paleti with Hiranya Bhojpure - December 2006'

Lyrics

दाइ त काले भाइ पनि काले
मै त काले रेलैको धुँवैले
ए काले काले मिलेर खाऊँ भाले
बुझनेलाई यो कुरो गहिरो छ
नबुझ्नेलाई घर छेउमै पहिरो छ
ए काले काले मिलेर खाऊँ भाले

सालघारीमा सालको पात बेलघारीमा बेल छ
हामीसँग जान्छौ भने उडाइ लाने रेल छ
हामीसँग जान्छौ भने उडाइ लाने रेल छ बरिलै
बुझनेलाई यो कुरो गहिरो छ
नबुझ्नेलाई घर छेउमै पहिरो छ
ए काले काले मिलेर खाऊँ भाले

उडी जाने पुतलीको पानी मुनि छाया
छाया जस्तो किन हुन्थ्यो तिम्रो हाम्रो माया
छाया जस्तो किन हुन्थ्यो तिम्रो हाम्रो माया बरिलै
बुझनेलाई यो कुरो गहिरो छ
नबुझ्नेलाई घर छेउमै पहिरो छ
ए काले काले मिलेर खाऊँ भाले

Transliterated

Dai ta kale bhai pani kale
Mai ta kale relaiko dhunwaile
E kale kale milera khaoo bhale
Bujhanelai yo kuro gahiro chha
Nabujhnelai ghar chheumai pahiro chha
E kale kale milera khaoo bhale

Salagharima salko paat belagharima bel chha
Hamisanga janchhau bhane udai lane rel chha
Hamisanga janchhau bhane udai lane rel chha barilai
Bujhanelai yo kuro gahiro chha
Nabujhnelai ghar chheumai pahiro chha
E kale kale milera khaoo bhale

Udi jane putaliko paani muni chhaya
Chhaya jasto kina hunthyo timro hamro maya
Chhaya jasto kina hunthyo timro hamro maya barilai
Bujhanelai yo kuro gahiro chha
Nabujhnelai ghar chheumai pahiro chha
E kale kale milera khaoo bhale