Ghumtima Na Aau hai - Premdhoj Pradhan

घुम्तीमा नआऊ है - प्रेमध्वज प्रधान

पलेँटीले सन् २००६ जनवरी १ तारिख एकाबिहानै प्रेमध्वजलाई पलेँटीमा आएर गाउन अनुरोध गरेको थियो तर उहाँले विनम्रता पूर्वक सिङ्गै कन्सर्ट गर्ने आँट नभएको बताउनु भएथ्यो । र पनि पलेँटीले उहाँलाई निरन्तर अनुरोध गरिरह्यो । समयान्तरमा प्रेमध्वज एकपटक मात्रै होइन दोहोर्‍याइ तेहेर्‍याइ पलेँटीका दर्शक माझ प्रस्तुत हुनुभयो ।

Lyrics

घुम्तीमा नआउ है, आँखा तिमी जुधाउन
बाँधिए माया फेरि गार्हो हुन्छ फुकाउन
घुम्तीमा नआउ है

भोलि जब हुन्छौं हामी, ओ...हामी, एकअर्कासँंग टाढा
फूल जस्तो माया पनि हो बिझाउने बन्छ काँडा
सुस्केरामा रात बिझ्छ सक्ने छैनौ निदाउन
घुम्तीमा नआउ है

बतासमा उडी उडी ओ....आँउछ गीत मुटु छुन
एक्लै दिनहुँ दुःखी बनी पर्छ प्रीत सम्झी रुन
आउँदैन आँगनमा पापी जून, चियाउन
घुम्तीमा नआउ है

Transliterated

Ghumtima naaau hai, aankha timi judhauna
Bandhie maya pheri garho hunchha phukauna
Ghumtima naaau hai

Bholi jab hunchhau hami, o...Hami, ekaarkasannga tadha
Phool jasto maya pani ho bijhaune banchha kanda
Suskerama raat bijhchha sakne chhainau nidauna
Ghumtima naaau hai

Batasma udi udi o....Aanuchha geet mutu chhuna
Eklai dinahu duhkhi bani parchha prit samjhi runa
Aaundaina aanganama papi juna, chiyauna
Ghumtima naaau hai

Translated

Do not step out in the crossroad
To mingle your eyes with mine
It will be difficult to unwind
If our hearts in love entwine

When tomorrow we are far apart
Love will turn to a prickly thorn
Night will pierce into the sighs
Sleep will not come to the eyes

Songs will fly in the winds
To reach out to my heart
Alone in dismay I will have to cry
Thinking of this love all the while
No the sinful moon will not shine
And sneak a peek in my courtyard

Do not step out in the crossroad
To mingle your eyes with mine