Kasari Ma Bhule - Bhim Birag

कसरी म भुलेँ - भिम विराग

Recorded live during 'Paleti with Bhim Birag - February 2006'
Singer: Bhim Birag
Composer: Bhim Birag
Lyricist: Bhim Birag
Original Singer: Narayan Gopal

सङ्गीत: भिम विराग
मूल गायन: नारायण गोपाल
मूर्द्धन्य गायक नारायण गोपालको स्वरमा सुप्रसिद्ध बनेको गीतलाई सोही गीतका गीतकार र संगीतकारकै कण्ठमा सुन्दा अर्कै आनन्द !!!

Lyrics

कसरी म भूलें केमा म भूलें
तिम्रो ओठमा कि मुस्कानमा केमा म भूलें
कसरी म भूलें केमा भूलें

पानी भित्र डुबी बस्छ चन्द्रमाको छाया
सपना भित्र मन भूल्छ मन भित्र माया
तिम्रो रुपमा कि रङ्गमा केमा म भूलें
कसरी म भूलें केमा भूलें

गहिराईमा सागर भूल्छ सागरमा पानी
तिमीलाई खोजी बस्छ आँखाका यी नानी
तिम्रो साथले कि बातले केमा म भूलें
कसरी म भूलें केमा भूलें

जूनलाई आकाशलाई प्यारो आकाशलाई धरा
जता जता तिमी हुन्छौ उतै हराभरा
तिम्रो प्रितले कि गीतले केमा म भूलें
कसरी म भूलें केमा भूलें

Transliterated

Kasari ma bhule kema ma bhule
Timro othama ki muskanama kema ma bhule
Kasari ma bhule kema bhule

Paani bhitra dubi baschha chandramako chhaya
Sapana bhitra mana bhulchha mana bhitra maya
Timro rupma ki rangama kema ma bhule
Kasari ma bhule kema bhule

Gahiraima sagar bhulchha sagarma paani
Timilai khoji baschha aankhaka yi nani
Timro sathle ki batle kema ma bhule
Kasari ma bhule kema bhule

Junalai aakashlai pyaro aakashlai dhara
Jata jata timi hunchhau utai harabhara
Timro pritle ki geetle kema ma bhule
Kasari ma bhule kema bhule

Translated

How did I loose myself, within what?
In your lips or in your smile
Where did I myself get lost?

Moonshine looses itself under the water
Within a dream the heart looses itself
And the love itself gets lost in a heart
Where did I loose myself
In your shape or in your shaded colors

The ocean muses with the depth
And the water with the ocean
Retina searches for your everywhere
Where did I loose myself
In your company or in your words

Sky is dearer to the moon
Like horizon to the sky
There is lush everywhere you go
Where did I loose myself
In your love or in your songs