Maile Bhane - Phatteman

मैले भनेँ - फत्तेमान

Recorded live during 'Paleti with Phatteman - July 2010'

Lyrics

मैले भनेँ खोइ त मलाई यतिकै हो खाली
सँधै भोको सारंगी, रुँ रूँ दिने हाली

उनले भन्थे भोक नै हो मेरो सबै रस
जसमा कुरुप सँधैभरि उसैको छु बस

उनले भन्थे उड्नु भन्दा गुढको ठूलो घेरा
बुजुलीले निमेष भित्र बँधाई संसार हेर

Transliterated

Maile bhane khoi ta malai yatikai ho khali
Sandhai bhoko sarangi, ru ru dine hali

Unale bhanthe bhok nai ho mero sabai ras
Jasma kurup sandhaibhari usaiko chhu bas

Unale bhanthe udnu bhanda gudhko thulo ghera
Bujulile nimesh bhitra bandhai sansar hera

Translated

I asked why I am going empty again
Hungry as always, the Sarangi gently wept

He said hunger is essence of all my Rasa
I weep with it, for it always dwells within

He said widen the nest than space for flight
See the world in a flick of a lightening strike