Malai Rukho - Dawa Gyalmo

ओ मलाई रुखो सहानुभूति नदेऊ
न आस्वासन न प्रिती देऊ
तिमीलाई अनन्त माया गर्ने
खाली सानो एक स्वीकृति देऊ

म त कन्दराको रात हुँ
मलाई भावनाको प्रभात नदेऊ
जनमै अछुत कर्मै अछुत
सीता सतीको नाम नदेऊ
मलाई बिस्मृतिमा तिमी डुबाऊ
तिम्रा स्मृति सब सब मलाई देऊ

मया गर्ने बानी हो मेरो
यसलाई गलत कुनै नाम नदेऊ
मलाई त के मेरो यादलाई
तिम्रो पाउ तल पनि ठाउँ नदेऊ
मलाई साथ नदेऊ मलाई हात नदेऊ
केवल तिम्रो यादमा बाँच्न देऊ

O malai rukho sahanubhuti nadeoo
Na aaswasana na priti deu
Timilai ananta maya garne
Khali sano eka swikriti deu

Ma ta kandarako raat hu
Malai bhawanako prabhat nadeoo
Janamai achhut karmai achhut
Sita satiko naam nadeoo
Malai bismritima timi dubaoo
Timra smriti sab sab malai deu

Maya garne bani ho mero
Yaslai galat kunai naam nadeoo
Malai ta ke mero yadlai
Timro pau tala pani thau nadeoo
Malai sath nadeoo malai hat nadeoo
Kewal timro yadma banchna deu

Do not offer me wilted solace
No promises, nor any love
Just give me that little yes
To let me love you ceaseless

I am a night of a dark abyss
Do not offer me glow of feelings
By birth karma I am untouchable
Do not name Sita and Satee to me
Drown me in forgetfulness
And give me your memories

To love is my habit
Do not give it false names
Let my memories not even sit
Even under your own feet
Do not offer me your hands
I do not need your company
Let me live only in your memory