Nabolau Kasailai - Bhim Birag

नबोलाऊ कसैलाई - भिम विराग

Recorded live during 'Paleti with Bhim Birag - February 2006'

Lyrics

नबोलाउ कसैलाई तिमी राति राति
होशमा हुँदैनन् कोही राति राति

गन्दैन एक्लो जूनलाई कसैले
तारा गन्ने चलन यहाँ राति राति

हुँदैन जसको विपना नै आफ्नो
आउँदैन सपना पनि राति राति

उज्यालोमा बदनाम आँखाहरु हुन्छन्
नहुने के रै’छ यहाँ राति राति

दिनभरि खाएँ तिमीसँग कसम
लड्खडाउँदै आएँ सधैँ राति राति

Transliterated

Nabolau kasailai timi rati rati
Hoshma hundainan kohi rati rati

Gandaina eklo junalai kasaile
Tara ganne chalana yaha rati rati

Hundaina jasko wipana nai aaphno
Aaundaina sapana pani rati rati

Ujyaloma badanam aankhaharu hunchhan
Nahune ke rai’chha yaha rati rati

Dinabhari khae timisanga kasam
Ladkhadaundai aae sadhai rati rati

Translated

Do not call for anyone in the night
Some aren’t in their senses in the night

Nobody cares about a lone moon
Here they count the stars in the night

For the one who has no real life to own
Dreams will not show up in the night

Every laughter has a price to pay
Here one has to cry alone in the night

The eyes get disgraced by the light
What not can happen here in the night

All day long I made a promises to you
But crawled my way back every night