Nokhidara - Shantanu Kumar Limbu, Meena Niraula

नोखिदरा - शान्तनु कुमार लिम्बु, मीना निरौला

Recorded live during 'Paleti with Shantanu Kumar Limbu - February 2008'
Composer: Oken Amokcham
Lyricist: Narendra Nongba
Original Singer: Ranbir Thouna
(Paleti with Shantanu Kumar Limbu - February 2008)
सङ्गीत: ओकेन अमोकचाम्
शब्द: नरेन्द्र नोङ्बा
मूल गायन: रन्बिर थोउना
पलेँटीमा प्रवेश गर्नु पहिले नै मीना पोखरेलको गायन चलचित्रमा लोकप्रिय भएको थियो तर नेपाली चलचित्रमा भने होइन । मनिपुरी चलचित्रमा; जसलाई मीनाले पलेँटीसँगको पहिलो भेटमा प्रस्तुत गरेकी थिइन् ।

Lyrics

Nokhidara eibu mahousagum
Awabase lottuna thamoida
Nokkhidara eibu mahousagum x 2
Awabase lottuna thamoida
Wadaba saduna mimangda
Leikhidara mamalbu minokki
Leikhidara aartha punshigi
Nokkhidara eibu mahousagum

Ikaijei lithokpa kanada
Minambira punshigi warise
Ikaijei lithokpa kanada
Minambira punshigi warise
Khongthangni laanaa thangluba
Chatkani karamna handuna
Tamluni eina kanada
Nokkhidara eibu mahousagum x 2

Kanglaba upaalgi unaanaa
Kellakle lambigi chidaidaa
Kanglaba upaalgi unaanaa
Kellakle lambigi chidaidaa
Mallaba punshigi waarinaa
Hellakle meichaakti ahoinana
Thamoida machet tanaba
Nokhidara eibu mahousagum
Awabase lottuna thamoida
Wadaba saduna mimangda
Leikhidara mamalbu minokki
Leikhidara aartha punshigi
Nokkhidara eibu mahousagum
Mahousagum ×3

Transliterated

Nokhidara eibu mahousagum
Awabase lottuna thamoida
Nokkhidara eibu mahousagum x 2
Awabase lottuna thamoida
Wadaba saduna mimangda
Leikhidara mamalbu minokki
Leikhidara aartha punshigi
Nokkhidara eibu mahousagum

Ikaijei lithokpa kanada
Minambira punshigi warise
Ikaijei lithokpa kanada
Minambira punshigi warise
Khongthangni laanaa thangluba
Chatkani karamna handuna
Tamluni eina kanada
Nokkhidara eibu mahousagum x 2

Kanglaba upaalgi unaanaa
Kellakle lambigi chidaidaa
Kanglaba upaalgi unaanaa
Kellakle lambigi chidaidaa
Mallaba punshigi waarinaa
Hellakle meichaakti ahoinana
Thamoida machet tanaba
Nokhidara eibu mahousagum
Awabase lottuna thamoida
Wadaba saduna mimangda
Leikhidara mamalbu minokki
Leikhidara aartha punshigi
Nokkhidara eibu mahousagum
Mahousagum ×3

Translated

अब पनि म हाँसौँला र सधैँझैँ
पीडा लुकाएर हृदयमा
नदुखेजस्तो गरी अरुसामु
हाँस्नुको मूल्य रहला र?
जीवनको अर्थ रहला र?

भन्न पनि लाज लाग्छ कसैलाई
यो झूटो जिन्दगीको कथा
टाढै पुग्न हिँडेका गोडाहरू
अब फार्काउनु पनि कसरी?
यो कुरा म भनुँ कसलाई?

अब पनि म हाँसौँला र सधैँझैँ
पीडा लुकाएर हृदयमा

सुकेको रुखको हाँगाले
छेकोको छ यो बाटोको किनार
जीवनको पुरानो कथाले
लगाएको छ डढेलो जीवनमा
फुटाई मुटु टुक्रा टुक्रामा
अब पनि म हाँसौँला र सधैँझैँ
पीडा लुकाएर हृदयमा

Paleti Talk - Madan Krishna Shrestha (गायक मदन कृष्ण श्रेष्ठसँगको ऐतिहासिक कुराकानी)

Paleti is a micro event series dedicated to Nepali Adhunik Sangeet. As of now, Paleti has already received blessings and participations of over 50 senior artists.

Managed and Produced by

logo

Subscribe to Event Notifications