Phoolko Bayanma - Premdhoj Pradhan

फूलको बयानमा
काँडाको पनि नाम आउँछ
यसो कतै चर्चा चले
तिम्रो त्यसै याद आउँछ

मिलनको मौसममा बिछोड भुलेछु
बहारको रमझममा पतझड भुलेछु
पतझड र बिछोडको के कुरा
आजभोलि आफैंलाई भुलेछु
फूलको बयानमा

खसेको ताराझैं आकाश हेरेछु
आज घाउपछि मात्र काँडा देखेछु
यति लामो बाटो नाघिसकें
अब मुटु छाम्न पुगेछु
फूलको बयानमा

Phoolko bayanama
Kandako pani naam aaunchha
Yaso katai charcha chale
Timro tyasai yad aaunchha

Milanako mausamma bichhod bhulechhu
Baharko ramajhamma patajhad bhulechhu
Patajhad ra bichhodko ke kura
Aajabholi aaphailai bhulechhu
Phoolko bayanama

Khaseko tarajhai aakash herechhu
Aaja ghaupachhi matra kanda dekhechhu
Yati lamo bato naghisake
Aba mutu chhamna pugechhu
Phoolko bayanama

A thorn is always mentioned
When somebody praises a flower
In every conservation people make
I always think of you at any hour

Seasons of joyful gatherings
Had me forget all partings
Frivolity of spring blinded me
From seeing the leaves falling
What of falling and parting anyway
These days I fail to recall myself

I look at the sky like a fallen star
I saw the thorn only after its wound
After crossing the roads miles apart
I am finally touching my own heart