Samjhera Bujhera - Suraj Kumar Thapa, Angela Singh Shrestha

सम्झेर बुझेर - सुरज कुमार थापा, एन्जला सिंह श्रेष्ठ

Recorded live during 'Paleti with Karma Yonjan - January 2010'
Singer: Suraj Kumar Thapa, Angela Singh Shrestha
Composer: Karma Yonjan
Lyricist: Gopal Yonjan
Original Singer: Karma Yonjan, Dilmaya Khati

गायक: सुरज कुमार थापा, एन्जला सिंह श्रेष्ठ
सङ्गीत: कर्म योञ्जन
शब्द: गोपाल योन्जन
मूल गायन: कर्म योञ्जन, दिलमाया खाती

Lyrics

केटा:
सम्झेर बुझेर दिइहाल त्यो जोवन 
आखाँ लोभी मन पापी बुझ्दैन तिम्रो मन

केटी:
सम्झे है बुझेँ है यो मेरो जोवन
यसरी नै छैन म दिनेछु तिम्रो मन

केटा:
बादल उड्छ आकास भेट्न 
आकास झन टाढा छ
झन म खेद्छु भाग्दछौ तिमी
यो मन रुँदछ

केटी:
आकासतिर लम्किन्छ बादल
सागरमा झर्दछ
चारैतिर उड्दछ यो मन तिमीमै मर्दछ

Transliterated

Keta:
Samjhera bujhera diyihala tyo jovan
Aakha lobhi man papi bujhdaina timro man

Keti:
Samjhe hai bujhe hai yo mero jowan
Yasari nai chhaina ma dinechhu timro man

Keta:
Badal udchha aakas bhetna
Aakas jhana tadha chha
Jhana ma khedchhu bhagdachhau timi
Yo mana rundachha

Keti:
Aakasatir lamkinchha badal
Sagarma jhardachha
Charaitir uddachha yo mana timimai mardachha

Translated

Man -
Offer this youth in a thoughtful way
My greedy eyes and sinful heart
No your heart doesn’t understand it at all

Woman –
I realize it I understand my youth well
Won’t give your heart easily back to you

Man –
Clouds raise up high to meet the sky
The sky remains further apart
The more I chase further you run afar
And my heart breaks down

Woman –
The clouds journey towards the sky
And falls down in the ocean
This heart will fly everywhere
Yet it will die for you