Timile Pani Ma Jastai - Bhim Birag

तिमीले पनि म जस्तै - भिम विराग

Recorded live during 'Paleti with Bhim Birag - February 2006'
Singer: Bhim Birag
Composer: Bhim Birag
Lyricist: Bhim Birag
Original Singer: Narayan Gopal

सङ्गीत: भिम विराग
मूल गायन: नारायण गोपाल
उनै अद्वितीय गायक नारायण गोपाललाई सम्झदै गीतकार तथा संगीतकार भीम विरागले पलेँटीमा गाएको यो गीत नारायण गोपालको पुण्य तिथिको सन्दर्भ पारेर सुनौं..

Lyrics

तिमीले पनि म जस्तै माया दिएर हेर
मायालुको सम्झनामा आफुलाई बिर्सी हेर
अांसुको थोपा जस्तै भुइंमा खसेर हेर
मायालुको सम्झनामा आफुलाई बिर्सी हेर

पूजाको फूल जस्तै दिनदिन मरेर हेर
ढुङ्गाको मुर्ती जस्तै दोबाटोमा बांची हेर
छातीमा एउटा घाइते मुटु बोकेर हेर
मायालुको सम्झनामा आफुलाई बिर्सेंए हेर

चढेको सुर्य जस्तै सांझ्मा डुबेर हेर
हांसेर दिन रोएर रातलाई बिर्सेंए हेर
छोपेर आफ्नै अंखा आफै लाई खोजेर हेर
मायालुको सम्झनामा आफुलाई बिर्सी हेर

Transliterated

Timile pani ma jastai maya diera hera
Mayaluko samjhanama aaphulai birsi hera
Aansuko thopa jastai bhuima khasera hera
Mayaluko samjhanama aaphulai birsi hera

Pujako phool jastai dinadina marera hera
Dhungako murti jastai dobatoma banchi hera
Chhatima euta ghaite mutu bokera hera
Mayaluko samjhanama aaphulai birsene hera

Chadheko surya jastai sanjhma dubera hera
Hansera din roera ratlai birsene hera
Chhopera aaphnai ankha aaphai lai khojera hera
Mayaluko samjhanama aaphulai birsi hera

Translated

See for yourself the way I share my love
Try losing yourself in memories of your beloved

Try being the solitude in the silent night
Try and see it like the angry waves rolling high
Drop to the ground like tear drops and see
Try losing yourself in memories of your beloved

Die everyday like flowers offered to gods
Live like stone idols at street junction and see
Bear a wounded heart in your chest to carry
Try losing yourself in memories of your beloved

Sink like a high sun in every evening light
Happy in the daylight tolerate the tearful night
Close your eyes and try find yourself in sight
Try losing yourself in memories of your beloved